join

join
join [dʒɔɪn]
1. transitive verb
   a. ( = attach) attacher ; ( = assemble) [+ parts] assembler
• to join two ends of a chain relier les deux bouts d'une chaîne
• join the panels (together) with screws assemblez les panneaux à l'aide de vis
   b. ( = link) relier (to à)
• to join hands se donner la main
• they joined forces ils ont uni leurs forces
• to join forces (with sb) to do s'unir (à qn) pour faire
   c. ( = merge with) [river] [+ another river, the sea] se jeter dans ; [road] [+ another road] rejoindre
• this is where the river joins the sea c'est là que le fleuve se jette dans la mer
   d. ( = become member of) adhérer à ; [+ circus, religious order] entrer dans ; [+ procession] se joindre à
• to join NATO devenir membre de l'OTAN
• he joined Liverpool [player] il a rejoint l'équipe de Liverpool
• to join the army s'engager dans l'armée
• to join a trade union se syndiquer
• join the club! (inf) bienvenue au club !
   e. [+ person] rejoindre
• I'll join you in five minutes je vous rejoins dans cinq minutes
• will you join us? ( = come with us) voulez-vous venir avec nous ? ; (in restaurant) voulez-vous vous asseoir à notre table ?
• to join the queue prendre la queue
2. intransitive verb
( = merge) [roads, rivers] se rejoindre ; ( = become a member) devenir membre
• London and Washington have joined in condemning these actions Londres et Washington ont toutes deux condamné ces actions
3. noun
(in mended object) ligne f de raccord ; (Sewing) couture f
► join in
1. intransitive verb
participer
• join in! (in singing) chantez avec nous !
2. inseparable transitive verb
[+ game, activity] participer à ; [+ conversation] prendre part à ; [+ protests, shouts] joindre sa voix à ; [+ thanks, wishes] se joindre à
► join up
1. intransitive verb
[recruit] s'engager
2. separable transitive verb
assembler ; [+ pieces of wood or metal] abouter
* * *
[dʒɔɪn] 1.
noun raccord m
2.
transitive verb
1) (meet up with) rejoindre [person]

may I join you? — (sit down) puis-je me joindre à vous?; (accompany) puis-je venir avec vous?

2) (go to the end of) se mettre dans [queue]; se mettre au bout de [row]; ajouter son nom à [list]
3) (become member of) devenir membre de [organization, team, church]; adhérer à [club]; s'inscrire à [library]; s'engager dans [army]

to join a union — se syndiquer

join the club! — fig tu n'es pas le seul/la seule!

4) (become part of) se joindre à [crowd, rush]
5) (become employee) entrer dans [firm]

to join Ford — entrer chez Ford

6) (participate in) join in
7) (associate with) gen se joindre à [person] (to do, in doing pour faire); (professionally) s'associer à [colleague] (to do, in doing pour faire)

to join forces with — (merge) s'allier à; (co-operate) collaborer avec

8) (board) monter dans [train]; monter à bord de [ship]
9) (attach) réunir, joindre [ends, pieces]; assembler [parts]
10) (link) relier [points, towns] (to à)

to join hands — lit se prendre par la main; fig collaborer

11) (merge with) [road] rejoindre [motorway]; [river] se jeter dans [sea]
3.
intransitive verb
1) (become member) (of party, club) adhérer; (of group, class) s'inscrire
2) (meet) [pieces] se joindre; [wires] se raccorder; [roads] se rejoindre
•
Phrasal Verbs:

English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • join — [dʒɔɪn] verb 1. [intransitive, transitive] to become a member of a group, team, or organization: • She was invited to join the company s board. • Turkey is not a member of the EU, but wants to join. 2. [intransitive, transitive] to start working… …   Financial and business terms

  • join — vt 1: to unite so as to form one unit join the claims in one action 2 a: to align oneself with esp. in a legal matter she join ed her husband as plaintiff b: to cause or order (a person) to become a party to a lawsuit if the person …   Law dictionary

  • join — join, conjoin, combine, unite, connect, link, associate, relate are comparable when meaning to attach or fasten one thing to another or several things to each other or to become so attached or fastened. Join stresses the bringing or coming… …   New Dictionary of Synonyms

  • Join — (join), v. t. [imp. & p. p. {Joined} (joind); p. pr. & vb. n. {Joining}.] [OE. joinen, joignen, F. joindre, fr. L. jungere to yoke, bind together, join; akin to jugum yoke. See {Yoke}, and cf. {Conjugal}, {Junction}, {Junta}.] [1913 Webster] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • join — [join] vt. [ME joinen < OFr joindre < L jungere, to bind together, YOKE] 1. to put or bring together; connect; fasten 2. to make into one; unite [join forces, join people in marriage] 3. to become a part or member of; enter into association …   English World dictionary

  • Join — may refer to: * Join (law), to include additional counts or additional defendants on an indictment * Join (mathematics), a least upper bound in lattice theory * Join (relational algebra), a type of binary operator * Join (SQL), a SQL and… …   Wikipedia

  • join — (v.) c.1300, from stem of O.Fr. joindre join, connect, unite; have sexual intercourse with (12c.), from L. iungere to join together, unite, yoke, from PIE *yeug to join, unite (see JUGULAR (Cf. jugular)). Related: Joined; joining. In Middle… …   Etymology dictionary

  • join — ► VERB 1) link or become linked or connected to. 2) unite to form a whole. 3) become a member or employee of. 4) (join up) become a member of the armed forces. 5) take part in (an activity). 6) come into the company of …   English terms dictionary

  • Join — Join, v. i. To be contiguous, close, or in contact; to come together; to unite; to mingle; to form a union; as, the bones of the skull join; two rivers join. [1913 Webster] Whose house joined hard to the synagogue. Acts xviii. 7. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Join In! — was a Canadian educational children s television show which aired on TVOntario between 1989 and 1995. It was created and produced by Jed MacKay, who also wrote all of the show s original songs. The first two seasons were directed by Doug Williams …   Wikipedia

  • Join — может относится к: Join (SQL) операция языка SQL и реляционных баз данных join (Unix) команда операционной системы Unix Joins (библиотека) API параллельных вычислений, разработанный Microsoft Research Joins.com веб сайт южнокорейской газеты… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”